Archivos de la categoría Testigos de Jehová

ECHR sentencia y insta a Austria a cumplir con sus compromisos en materia de derechos humanos

JEHOVAH'S WITNESSES OFFICE OF PUBLIC INFORMATION

For Immediate Release
March 19, 2009
Printer-friendly VersionPrintable Version

ECHR ruling urges Austria to comply with its human rights commitments

STRASBOURG — The European Court of Human Rights (ECHR), through its March 19, 2009, decision Lang v. Austria, again vindicated the rights of Jehovah’s Witnesses in Austria. This is the fourth decision within a year by which the Court ruled that the Austrian religion law violates the European Convention on Human Rights.

Johann Zimmermann, spokesman for Jehovah’s Witnesses in Austria, says: “The Court’s ruling confirms that ministers of Jehovah’s Witnesses suffered discrimination when the government refused to accord them the same rights and privileges extended to clergymen and religious ministers of other churches and religious organizations. Along with all who value religious freedom, Jehovah’s Witnesses are confident that the legislature will react and will adjust the present legal situation and put an end to discrimination.”

On March 23, 2009, the eight-week “survey procedure” regarding the recognition of Jehovah’s Witnesses will end. We remain hopeful that the Austrian authorities will comply without any further delay to the July 31, 2008, ECHR decision in Religionsgemeinschaft der Zeugen Jehovas and Others v. Austria, No. 40825/98, as well as the two subsequent judgments, and legally recognize Jehovah’s Witnesses.

Further information can be found online under www.jehovas-zeugen.at.

Contact in Austria: Johann Zimmermann
Telephone: 0043-1-804 53 45-39; E-Mail: legal@at.wtbts.org

United States: Gregory Allen, Associate General Counsel,
Telephone: + (1) 845 306 1000,
E-Mail: generalcounsel@jw.org

Russia: Medvedev frena los Testigos de Jehová.

RUSSIA
Medvedev guida le religioni verso i giovani, ma frena i Testimoni di Geova
Il presidente russo coinvolge le confessioni tradizionali in programmi a favore dei giovani. Il Cremlino vuole rinforzare le relazioni con gli ortodossi, rendere il Patriarca di Mosca un riferimento per tutte le religioni e attribuire alla sua figura una forte valenza politica. I Testimoni di Geova accudati di isolamento sociale.

Mosca (AsiaNews/Agenzie) – Per instillare nei giovani valori morali e religiosi il presidente Medvedev guiderà di persona il Consiglio per la cooperazione con le associazioni religiose.
Ad esso prendono parte il presidente del Consiglio dei Mufti Ravil’ Gajnutdin, il rabbino capo Berl Lazar e il Presidente dei buddisti tradizionali Damba Ajušeev. La delegazione ortodossa sarà la più rappresentativa, e comprenderà lo stesso patriarca Kirill, e i metropoliti Juvenalij e Kliment, l’arcivescovo Aleksandr, responsabile del dipartimento giovanile, il rettore dell’Accademia teologica di Mosca Evgenij e il vescovo Feofilakt, responsabile del lavoro con le associazioni religiose di Mosca.
Il capo del Cremlino ha affermato che le giovani generazioni devono riscoprire le loro radici religiose dopo il vuoto di valori generato dall’epoca sovietica e consolidatosi negli anni ’90. Per il presidente la mancanza di punti di riferimento morali colpisce soprattutto la fascia di età tra i 14 e i 30, che rappresenta circa un quarto della popolazione complessiva. Nell’Anno della gioventù, che si celebra nel 2009, lo Stato vuole sviluppare una politica giovanile più efficace, avvalendosi proprio della collaborazione delle associazioni religiose sia a livello federale che regionale, proseguendo la cooperazione già stabilita sul tema della famiglia.
Per diversi commentatori ed esperti le affermazioni di Medvedev sull’importanza della religione nella vita del Paese ed il suo coinvolgimento diretto con i più altri rappresentanti delle confessioni tradizionali documentano l’intenzione del Cremlino di far compiere un salto di livello alle relazioni tra Stato e Chiesa ortodossa, affermare il Patriarca di Mosca come punto di riferimento per tutte le religioni nella Federazione e attribuire alla sua figura una forte valenza politica. Il diacono Andrej Kuraev, famoso e molto influente teologo, ha definito l’intensificarsi delle relazioni tra Stato e Chiesa ortodossa come la “ripresa della sinfonia bizantina”.
Ma mentre tra il Patriarcato ed il Cremlino sembra iniziata un nuovo sodalizio destinato a durare, ben altra condizione vivono molte delle altre religioni presenti nella Federazione. In febbraio la procura generale della Federazione ha inviato al Comitato amministrativo dei Testimoni di Geova una lettera in cui accusa i membri della comunità russa di “violazioni della legge”, “astensione dal servizio militare” e “isolamento sociale”, comportamenti che “suscitano un atteggiamento negativo in parte della popolazione e verso le confessioni tradizionali della Russia”.
I rappresentanti dei Testimoni di Geova respingono le accuse ed affermando che si tratta dell’ennesima violenza delle autorità nei loro confronti. Appellandosi alla costituzione russa e alla Corte europea dei diritti umani, lamentano una sistematica violazione della libertà religiosa e dei diritti civili che ha portato, ad oggi, all’apertura di oltre 45 procedimenti giudiziari a carico di loro comunità sparse per il Paese. I testimoni di Geova rifiutano l’accusa di settarismo mossa dalle autorità russe e ribattono denunciando arresti, confische, perquisizioni e detenzioni illegali a danno di fedeli e proprietà.

http://www.asianews.it/index.php?l=it&art=14747&size=A

La fe católica en Oaxaca

Oaxaca de Juárez- Crisis de fe en la iglesia católica

Las declaraciones que hizo el arzobispo de Oaxaca José Luis Chávez Botello respecto de la crisis de fe que se vive en nuestro estado, me dejaron pensando en lo que eso representa para la Iglesia más grande del mundo.


Si existe una crisis de fe, no es porque nuestra orografía o los rezagos sociales, la pobreza y la marginación que manifiesta el prelado oaxaqueño. Dice que Oaxaca es una plaza difícil, una de las más complicadas del país.

Además se quejó de que casi no hay curas, porque los que están ya están viejitos, de los 135 que hay, 36 ya cumplieron setenta años y hay otros que ya cumplieron los noventa, lo que significa que no hay renovación de curas.

Y es en serio que la Iglesia Católica vive una especie de letargo, no solamente en Oaxaca, sino en todo el orbe porque la gente ha estado conociendo un poco más de la influencia del catolicismo en la construcción de los países.

En nuestro México por ejemplo y sobre todo después de la conquista española, el país estuvo sometido a las decisiones de la fuertísima Iglesia Católica que controlaba todo el poder económico. Los curas prácticamente ponían y quitaban gobernantes.

Cuando Benito Juárez con las leyes en las manos les quitó todo el poder entonces ocurrió realmente la independencia de México, pero antes la vejaciones, violaciones, pederastia y quién sabe cuántas cosas más, eran el compón denominador en los pueblos de México rendido a los curas católicos.

“Curas ni en pintura” dice un connotado español de nombre Joaquín Sabina que reconoce al dinero, como el único dios verdadero y no es culpa de Dios, ni de la propia Iglesia que ese déficit de fe, haya ocurrido en los albores del Siglo veintiuno.

Es culpa de los sacerdotes porque ellos mismos, con sus intromisiones en la vida política de México y de sus comunidades, además de sus excesos como humanos, han hecho que la feligresía opte por otras Iglesias o sectas que les ofrecen mejores opciones de fe.

Los testigos de Jehová y los cristianos, por ejemplo, hay proliferado en las comunidades de Oaxaca porque incentivan de manera importante a sus agremiados y los reúnen, los ayudan, los protegen y los apoyan, cosa que los católicos no hacen.

Para el cura católico lo más importante es la limosna que le pueda dejar el feligrés, les importa más una misa de boda, de bautizo o de quince años que pueden cobrar, que una a la siete de la mañana a la que van los verdaderos católicos con fe.

Aún le queda a los sacerdotes católicos la posesión de los templos de Oaxaca que, dicho sea de paso son unos de los más bellos de toda la república porque en estos lares estuvieron los franciscanos y los dominicos que se caracterizaron por sus impresionantes y bellas construcciones.

José Luis Chávez Botello se queja de que Oaxaca es un estado pobre donde los recursos para abatir la pobreza, no llegan a tiempo y se le olvida que justamente la pobreza y la ignorancia son las condiciones que le dan de comer a los curas.

El campesino que, como dice Chávez Botello, no tiene educación, es el que lleva sus monedas de diez pesos a dejarlas en las canastas de la limosna en los templos de Oaxaca, por eso no debería de quejarse y al contrario, más haría un cura en una Iglesia enseñando matemáticas básicas a niños, que la errónea o convenenciera interpretación de la Biblia en el innecesario y obsoleto catesismo

http://www.adnsureste.info/index.php?news=10715

Cientos de Testigos acudieron a Coyhaique para asistir a una de sus reuniones anuales

Cientos de Testigos acudieron a Coyhaique para asistir a una de sus reuniones anuales

En la imagen: Templo Salón del Reino de los Testigos de Jehová.

Para asistir a una asamblea de dos días que trato sobre “SIGAMOS VENCIENDO EL MAL CON EL BIEN” basado en el texto de la Biblia del libro de Romanos 12:21.
El sábado 14 se trataron temas como “Fortalezcámonos para vencer el mal con el bien”, en donde se nos entregó ayudas para poder lograrlo, ya que ahora es muy común las malas influencias y por esta razón necesitamos mantenernos fuertes. Luego por la tarde se trataron temas más específicos de algunas de las artimañas de Satanás, como por ejemplo: la tecnología, el ocio y la educación. Y finalmente al término de la tarde se nos recordó lo importante de mantenernos despiertos en sentido espiritual, es decir no descuidar nuestros hábitos de lectura de la Biblia y cualquier otra actividad que nos acerque a Dios. Junto con esto se nos animó a tener cuidado con el exceso de confianza y a aprender para poder hacer frente a las tentaciones de este mundo debemos confiar en la ayuda que Dios nos pueda dar.
El Domingo 15 se nos ayuda ver como las malas influencias pueden afectar a nuestro círculo más cercano, de nuestra familia. Mediante ayudas prácticas se nos sugirieron como resolverlas. Durante la tarde se presentó el tema principal “Pronto acabará la maldad”, en el se mostró la condición actual del mundo, acompañado de mucho sufrimiento a nivel personal, pero se centro principalmente en que esto tendrá su fin por parte de Dios. Esto traerá felicidad y mucha paz a cada persona que se este esforzando por seguir venciendo el mal con el bien.
Realmente fue un programa muy estimulante y positivo. Hubo una buena asistencia de casi cuatrocientas personas, que expresaron su agradecimiento por lo escuchado. Ellos comentaron, que lo tratado aquí, era tomado completamente de la Biblia junto con ejemplos reales. De esa manera hacían ver como se puede vencer el mal con el bien.
Los Testigos de Jehová extienden la invitación, a todos los que quieran informarse más sobre el valor práctico de la Biblia, a aceptar un curso gratuito de la Biblia en su hogar.

http://www.diarioaysen.cl/noticias.php?id=5448

https://watch002.securesites.net/s/contact/submit.htm

Austria’s religion law violates human rights

JEHOVAH'S WITNESSES OFFICE OF PUBLIC INFORMATION

For Immediate Release
March 16, 2009
Printer-friendly VersionPrintable Version

ECHR: Austria’s religion law violates human rights

STRASBOURG — On March 12, the European Court of Human Rights (ECHR) through its decision in Gütl v. Austria and Löffelmann v. Austria further vindicated the rights of Jehovah’s Witnesses in Austria. In harmony with its decision of July 31, 2008, the Court ruled that the Austrian religion law violates the European Convention on Human Rights. The Court’s ruling confirms that ministers of Jehovah’s Witnesses suffered discrimination when the government refused to accord them the same rights and privileges extended to clergymen and religious ministers of other churches and religious organizations.

The Gütl and Löffelmann rulings are significant in that they reinforce the Court’s earlier decision that the right of a religious community to an autonomous existence is indispensable for pluralism in a democratic society. Therefore, the failure to grant the request by Jehovah’s Witnesses, for more than 20 years, for full recognition as a religious society violated their right to freedom of religion under Article 9. The Court further stated that this more than 20-year-period hardly appeared justified in regard to religious groups that were well-established both nationally and internationally, such as Jehovah’s Witnesses. Therefore, the Court concluded that this difference in treatment violated their rights under Article 14 read in conjunction with Article 9. (Religionsgemeinschaft der Zeugen Jehovas and Others v. Austria, no. 40825/98, § § 78, 79, 98, 31 July 2008)

The spokesman for Jehovah’s Witnesses in Austria, Johann Zimmermann, says: “The Court’s decision strengthens its earlier ruling that a nationally and internationally well-established religious group such as Jehovah’s Witnesses should have been recognized as a religious society long ago and that the resultant discrimination they endured violated their fundamental freedoms under the European Convention.”

Although Jehovah’s Witnesses are grateful for these additional favorable ECHR decisions, they are disappointed by the failure to date of the Austrian government to grant them status as a religious society. Despite the clear ruling by the ECHR on July 31, 2008, Jehovah’s Witnesses have not yet been recognized as a religious society. On the contrary, an eight-week “survey procedure,” which would delay any action, has been arranged. In it, already recognized churches and other institutions are invited to give their opinion on the proposed recognition of Jehovah’s Witnesses.

The ECHR has stated that on March 19, 2009, it will publish yet another decision in connection with the Austrian government’s violation of Jehovah’s Witnesses’ right to freedom of religion.

Further information can be found online under www.jehovas-zeugen.at.

Contact in Austria: Johann Zimmermann
Telephone: 0043-1-804 53 45-39; E-Mail: legal@at.wtbts.org

United States: Gregory Allen, Associate General Counsel,
Telephone: + (1) 845 306 1000,
E-Mail: generalcounsel@jw.org

Jehovah is Salvation

For everyone who calls on the name of Jehovah will be saved. (Romans 10:13)
The name Jesus, given to Gods Son by angelic direction, means Jehovah Is Salvation, for, said the angel, he will save his people from their sins. (Mt 1:21; Lu 1:31) This name points out that Jehovah is the Source of salvation, accomplished through Jesus. For this reason we find the Father and the Son spoken of together in connection with salvation.—Tit 2:11-13; 3:4-6.
Salvation is provided by Jehovah through Jesus Christ for all sorts of men. (1Ti 4:10) He saves them from sin and death (Ro 8:2), from Babylon the Great (Re 18:2, 4), from this world under Satans control (Joh 17:16; Col 1:13), and from destruction and everlasting death (Re 7:14-17; 21:3, 4). A great crowd is shown at Revelation 7:9, 10 attributing salvation to God and to the Lamb.

Bloodless transplant to Jehovahs Witnesses

Bloodless transplant to Jehovahs Witnesses

John has multiple myeloma which is cancer of the plasma cells. He needed blood transfusions and a stem cell transplant to survive, but it goes against his religious beliefs.

The couple turned to Dr. Michael Lill, a self-described atheist who helped develop the bloodless transplant.

Before the transplant, the patient takes hormones to stimulate red blood cell growth. The goal is to get the red cell count high enough so blood isnt needed during the transplant.

Dr. Lill promises not to give the patients blood, even in an emergency. The procedure has worked for 25 people, but one patient died during the treatment.

Dr. Lill hopes the procedure prompts doctors to find new ways to conserve blood for all patients.

I think its probably beneficial for people to lose as little blood as possible during their hospital stay, said Dr. Lill.

Trabajadores de Dios

Operárias de Deus em Pelotas
Voluntárias mudam a rotina de uma obra da construção civil

Quem está acostumado a passar em frente a uma obra e ver homens e com roupas sujas de cimento trabalhando surpreende-se ao deparar com a construção do Salão do Reino Testemunhas de Jeová, no bairro Areal, em Pelotas.

Lá, as tarefas são divididas com mulheres de batom e unhas pintadas, que conduzem carrinhos de mão cor-de-rosa decorados com flores. Depois de seis semanas de obras, o resultado poderá ser conferido no domingo, na inauguração do prédio.

Para as operárias, vaidade não tem a ver com fragilidade. Pegam em qualquer ponta: viram a massa, carregam e sentam tijolos, rebocam paredes e colocam azulejos. O mestre de obras, José da Rosa, 33 anos, confirma:

–Tem mulher aqui que faz os homens passarem vergonha.

Na semana passada, teve um dia em que a garçonete Katia Mendes de Almeida, 45 anos, trabalhou até o início da madrugada em um restaurante e pela manhã acordou para ajudar na construção do templo. Foi a convite da filha, a costureira Karina Mendes de Almeida, 20 anos, que havia tirado uma folga para colaborar na obra.

– Estou feliz por trabalhar com a minha filha. Tudo aqui é feito em equipe e os homens nos respeitam – atesta Katia.

Eles não têm preconceito e até elogiam.

–É bom trabalhar com elas porque são mais alegres, detalhistas, criativas e cuidadosas com as ferramentas – observa o pedreiro José Corrêa, 34 anos.

Tão cuidadosas que resolveram pintar os equipamentos de rosa para marcar aqueles usados por elas e que estão em melhores condições. São mulheres de diferentes faixas etárias. Uma das mais experientes é Izoleta Machado da Silveira, 65 anos. Ela está participando da segunda construção de templo e faz pinturas e acabamentos. O trabalho deve ser finalizado até as 19h de domingo, para quando está marcada a inauguração.

– Estou bem ansiosa. Vai ser emocionante poder orar dentro de uma obra construída por mim também – comenta a auxiliar de produção, Paula Lopes, 22 anos.

A obra tem capacidade para acomodar 170 pessoas

Segundo o coordenador da construção do salão, Beno Krolow Müller, as mulheres representam 60% dos cerca de 600 fiéis que voluntariamente ajudaram a erguer o prédio.

– Isso não aconteceu só aqui, mas em todos os 40 salões que estamos construindo no país, porque algumas mulheres têm mais tempo livre – conta Müller.

Em Pelotas, o salão tem 220 metros quadrados e capacidade para acomodar 170 pessoas. Fica na Rua Juscelino Kubitschek de Oliveira, 4.598.

Operárias de Deus em Pelotas

Argentina : Santa Fe : Asamblea de los Testigos de Jehová

Este sábado y domingo (14 y 15 de marzo 2009) a partir de las 9.30 se desarrollará la asamblea de distrito de la Asociación de los Testigos de Jehová, en la Universidad Tecnológica.
La misma girará sobre el tema: “Sigamos venciendo al mal con el bien”.

La entrada es libre y gratuita, no se hacen colectas.

Para más información los interesados pueden comunicarse a los Tels: 4609691 y 155 034813.

http://www.ellitoral.com/index.php/diarios/2009/03/11/escenariosysociedad/SOCI-10.html

Russia launches nationwide investigations aimed at banning Jehovah’s Witnesses

JEHOVAH'S WITNESSES OFFICE OF PUBLIC INFORMATION

For Immediate Release
March 11, 2009
(Russian)
Printer-friendly VersionPrintable Version

Russia launches nationwide investigations aimed at banning the activity of Jehovah’s Witnesses

STRASBOURG, France—The Russian Prosecutor General has ordered local prosecutors throughout Russia to investigate the religious activities and beliefs of Jehovah’s Witnesses. Since February 2009, over 500 investigations have been instigated. The apparent aim is to gather evidence to close down the Witnesses’ established legal activity.

Jehovah’s Witnesses appealed to Russian courts to put an end to the barrage of harassing investigations and to correct the injustices, but the claims were dismissed. Having exhausted all domestic remedies, on March 9, 2009, the Witnesses submitted to the European Court of Human Rights (ECHR) an application Avilkina and Others v. Russia.

The public prosecutors have persisted in this ongoing process even though no violations of domestic law were found that would justify banning activities of Jehovah’s Witnesses. Prosecutors have aggressively ordered unlawful parallel intrusive investigations by various state agencies into the activities and practices of Jehovah’s Witnesses. Contrary to domestic law and encroaching on the Witnesses’ religious freedom, the Prosecutor General continues to accept and investigate frivolous, vexatious, and unfounded complaints from the same individuals or bodies.

In their search for evidence against Jehovah’s Witnesses, the public prosecutors wrote to the Public Health Committee of the St. Petersburg Government requiring medical information on Witness patients. As a result, without their knowledge or consent three Witnesses who at the time were hospitalized had their medical file—containing private, sensitive, and confidential medical information—disclosed by the doctors to the public authorities. One of the patients was subsequently refused treatment and discharged from the public hospital where she was to undergo major surgery.

The religious community of Jehovah’s Witnesses in Moscow was banned in 2004. In the years since then, the Administrative Center of Jehovah’s Witnesses in Russia, located in Solnechnoye near St. Petersburg, has been subjected to repeated intrusive investigations by the prosecutor and numerous other state authorities, with the apparent intent of unlawfully closing down its religious activities. The Administrative Center was first registered as a legal entity in 1991. It currently serves as an umbrella for over 400 registered local religious communities of Jehovah’s Witnesses throughout Russia and represents the interests of some 280,000 Russian citizens.

In the former Soviet Union, Jehovah’s Witnesses were subjected to severe persecution, but in democratic Russia they were fully exonerated and rehabilitated as victims of political repression. Many of the communities now being prosecuted have peacefully existed in Russia for decades.

Jehovah’s Witnesses are an internationally recognized Christian religion that has been present in Russia for over 100 years. They appeal to the Russian authorities to put an end to the groundless harassment of peaceful and law-abiding citizens, which is what Jehovah’s Witnesses are recognized as worldwide.

Contacts:
Yaroslav Sivulskiy, telephone +7 911 087 80 09,
Administrative Center of Jehovah’s Witnesses in Russia

Marc Hansen, telephone 32 2 782 0015
European Association of Jehovah’s Christian Witnesses

James E. Andrik, telephone 845 306 0711
Associate General Counsel for Jehovah’s Witnesses

———————————————————————-

JEHOVAH'S WITNESSES OFFICE OF PUBLIC INFORMATION

??? ?????????????
?11 ????? 2009 ?????
(English)
Printer-friendly Version?????? ????????

?? ???? ?????? ?????? ?????????? ???????? ???????????? ?????????? ??????, ????????? ?? ???????

????????? (???????). ??????????? ???????? ?????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ??????? ??????????? ?? ???? ?????? ? ???????? ??????????? ???????????? ? ?????????? ?????????? ??????. ? ??????? 2009 ???? ???? ????????? ????? 500 ????????. ?? ???? ???????? — ??????? ????????, ????? ?????????? ???????????? ??????????, ?????????? ?? ???????? ??????????.

????????? ?????? ?????????? ? ?????????? ???? ? ????? ???????? ????? ????? ???????????? ???????? ? ???????????? ??????????????, ?? ?? ????????? ???? ?????????. 9 ????? 2009 ????, ???????? ??? ??????????? ???????? ?????? ??????, ????????? ?????? ?????? ? ??????????? ??? ?? ?????? ???????? (????). ???? ???????? ???????? «???????? ? ?????? ?????? ??????».

??????????? ?????? ?????????? ???? ??????????? ???????, ???? ??????? ????????? ????????????????, ?? ????????? ??????? ????? ???? ?? ????????? ???????????? ?????????? ??????, ?? ????????. ????? ????, ????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????? ?? ????????????? ????????? ????????? ???????? ???????????? ?????????? ??????, ??? ???????? ?????? ?????????????? ? ?? ?????????? ????. ??????? ??????????? ??????? ?????????? ??????, ??????????? ???????? ??????? ??????????? ???????????????? ?????????? ????????? ? ????????????? ????????????, ???????? ?????? ????????? ????????????? ?????? ?? ????? ? ??? ?? ??? ? ???????????.

? ??????? ??????????, ??????? ????? ?? ????????????????? ?????????? ??????, ??????????? ?????????? ? ??????? ??????????????? ??? ????????????? ?????-?????????? ? ??????????? ???????????? ??????????? ???????? ? ?????????-??????????. ? ?????????? ????? ????????? ?????????????? ?????? ? ??????????? ?????? ???? ???????????? ? ???????? ??????????, ??? ????? ??????? — ??? ?????? ? ???????? ????????? — ?????? ????????, ??????????? ? ????????????????? ?????????. ? ????? ????? ?? ????????? ???????? ? ???????. ?? ???????? ?? ????????, ? ??????? ?? ????????????? ??????? ????????? ????????.

? 2004 ???? ? ?????? ???? ????????????? ??????????? ?????? ?????????? ??????. ? ??????????? ???? ?????????????? ????? ?????????? ?????? ? ??????, ????????????? ? ??????? ????????? ?????????? ?? ?????-??????????, ??????????? ??????????? ???????????? ????????? ?? ??????? ??????????? ? ?????? ???? ?????? ??????????????? ???????. ??? ??? ???????? ? ????? ????? ????????? ??? ??????????? ????????????. ?????????????? ????? ??? ??????????????? ??? ??????????? ???? ? 1991 ????. ? ????????? ????? ??? ??? ???????????? ?? ???? ?????? ????????? ????? 400 ?????????????????? ??????? ??????????? ????? ?????????? ??????. ????? ???????????? ???????? ????? 280 ????? ?????????? ???????.

? ?????? ????????? ????? ????????? ?????? ???????????? ???????? ????????, ?????? ? ??????????????? ?????? ??? ???? ????????? ????????? ? ??????????????? ??? ?????? ???????????? ?????????. ?????? ??????, ? ????????? ????? ?????????????? ?????????, ????? ?????????? ? ?????? ??? ??????? ???.

????????? ?????? — ???????????? ???????, ???????????? ????????????? ??????????. ? ?????? ??? ?????????? ????? 100 ???. ????????? ?????? ?????????? ? ?????????? ??????? ? ???????? ?????????? ???????????????? ??????????? ??????, ??????????????? ???????, ???????? ????????? ??????????????? ???? ?? ???? ????.

?? ???? ???????? ???????????:
??????? ??????????, ???????: +7 911 087 80 09
?????????????? ????? ?????????? ?????? ? ??????
???? ??????, ???????: +32 2 782 00 15
??????????? ??????????? ???????????? ?????????? ??????
?????? ??????, ??????? +845 306 07 11
???????? ???????????? ???????????? ?????????? ??????