Francia: Testigos de Jehová y el Gobierno: suite, pero no final

El asunto podría haber encontrado su epílogo el 31 de diciembre. Fue suficiente en esa fecha, ambas partes han llegado a un acuerdo para poner fin a los litigios quince años entre el Gobierno francés para la Asociación de los Testigos de Jehová. A finales de junio, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (CEDH), de hecho condenó a Francia por violar la libertad religiosa en una carpeta de ajuste fiscal a la asociación de los Testigos de Jehová, y le había pedido a las partes a llegar a un acuerdo, en que expiró a finales de diciembre, o someterse a ellos permitiendo que nuevas observaciones para lograr una “satisfacción equitativa”.

Según los testigos de Jehová, se ha llegado a ningún acuerdo y por lo tanto, él regresará a la CEDH para decidir. El Ministerio de Relaciones Exteriores, después de este caso para el Gobierno, no sería confirmar o invalidar la falta de acuerdo, antes presentó sus observaciones a la Corte. Abogado de los TJ, Philippe Goni, juez por su parte que “este impasse sobre la indemnización es un ultimo intento insalubre” por parte del Gobierno.

Litigios ante la CEDH abordan la cuestión de si o no – las donaciones manuales – ofertas fueron para beneficiarse de las donaciones prevalecientes de exención de impuestos y legados a las asociaciones culturales. Después de la publicación del informe parlamentario sobre las sectas en 1995 – reconocido desde no legal base-, la Asociación fue el tema de los controles fiscales, que dio lugar a una evaluación de sus donaciones manuales.

Después de años de procedimiento judicial, el Tribunal Europeo ha reconocido en su sentencia en que sección del código tributario general, invocado por el Gobierno francés para la tributación, fue bastante “predecibles” ni “” suficientemente específica. Sin el reconocimiento de las prácticas discriminatorias contra los TJ, el Tribunal admitió sin embargo que hubo “injerencia en el derecho a la libertad de asociación solicitante de religión” en la medida donde donaciones gravan “eran la fuente fundamental de financiación”.

La cantidad reclamada por las autoridades fiscales actual, con sanciones, a 57,5 millones de euros. Revisión de impuestos, el Gobierno también había incautado más de 4,5 millones de euros. A la luz de los nuevos comentarios que traen a las dos partes, el Tribunal Europeo debe por lo tanto, decidir retiradas, o no, el impuesto de socorro y el retorno, o no, las cantidades incautadas, mayor interés. La respuesta puede tardar varios meses.

—————————————-

Témoins de Jéhovah et gouvernement : suite, mais pas fin

 L’affaire aurait pu trouver son épilogue le 31 décembre. Il suffisait qu’à cette date, les deux parties aient trouvé un accord pour mettre fin au contentieux vieux de quinze ans qui oppose le gouvernement français à l’association des Témoins de Jéhovah. Fin juin, la cour européenne des droits de l’homme (CEDH) avait en effet condamné la France pour violation de la liberté religieuse dans un dossier de redressement fiscal effectué auprès de l’association des Témoins de Jéhovah ; et avait demandé aux parties de parvenir à un accord, dans un délai qui expirait fin décembre, ou de leur soumettre de nouvelles observations lui permettant de parvenir à une “satisfaction équitable”.

Selon les Témoins de Jéhovah, aucun accord n’a été trouvé et il reviendra donc à la CEDH de trancher. Le ministère des affaires étrangères, qui suit ce dossier pour le gouvernement, ne souhaite ni confirmer ni infirmer l’absence d’accord, avant d’avoir remis ses observations à la cour. L’avocat des TJ, Philippe Goni, juge pour sa part que « cette impasse sur l’indemnisation constitue un baroud d’honneur malsain » de la part du gouvernement.

Le contentieux devant la CEDH portait sur la question de savoir si les offrandes –dons manuels- devaient ou non bénéficier de l’exonération fiscale qui prévaut pour les dons et legs faits aux associations cultuelles. Après la publication du rapport parlementaire sur les sectes en 1995-reconnu depuis sans fondement juridique-, l’association avait fait l’objet de contrôles fiscaux, qui avaient débouché sur une taxation de ses dons manuels.

Après des années de procédure judiciaire, la cour européenne a reconnu dans son arrêt que l’article du code général des impôts, invoqué par le gouvernement français pour la taxation, n’était ni assez « précis » ni assez « prévisible ». Sans reconnaître de pratique discriminatoire à l’encontre des TJ, la cour a toutefois admis qu’il y a eu « ingérence dans le droit de l’association requérante à la liberté de religion » dans la mesure où les dons taxés « constituaient la source essentielle de son financement ».

La somme réclamée par le fisc s’élève aujourd’hui, avec les pénalités, à 57,5 millions d’euros. Lors du contrôle fiscal, le gouvernement avait par ailleurs saisi plus de 4,5 millions d’euros. Au vu des nouvelles observations que vont apporter les deux parties, la cour européenne devrait donc décider de l’annulation, ou non, du redressement fiscal, et de la restitution, ou non, des sommes saisies, augmentées des intérêts. La réponse pourrait prendre plusieurs mois.

http://religion.blog.lemonde.fr/2011/12/30/temoins-de-jehovah-et-gouvernement-suite-mais-pas-fin/

Un pensamiento en “Francia: Testigos de Jehová y el Gobierno: suite, pero no final”

  1. Ya es hora que el gobierno Frances deje en paz a los Testigos de Jehová de ese pais, en Francia parece que estuvieran regresando a la edad media en donde decirle la verdad en la cara al gobierno y aun mas a la iglesia oficial del pais era un delito. Recuerden autoridades judiciales francesas que en su pais es legal la libertad de expresion y mas aun la libertad religiosa

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *