¿Cuál será la posición de Turquía sobre la libertad de religión?

COMUNIQUE OFFICIAL

¿Cuál será la posición de Turquía sobre la libertad de religión?

El 23 de abril de 2007
Feti Demirta? es un ciudadano de la República de Turquía de 25 años que acaba de purgar su 9.o pena de prisión en dos años. ¿Qué crimen cometió? Su conciencia educada por la Biblia no le autoriza a dejarse recrutar en el ejército. Explica: ” Soy un objetor de conciencia que funde sus convicciones, en particular, sobre Isaïe 2: 4, que dice ya no enterarse de la guerra. ”

Feti es un miembro de las congregaciones cristianos de los Testigos de Jéhovah. Su conciencia le permitiría efectuar un verdadero servicio social alternativo si tal disposición existiera. Siempre ha indicado con respeto este punto a las autoridades competentes. Sin embargo, Turquía no reconoce la objeción de conciencia y la ley del país no preve ninguna alternativa al servicio militar. En realidad, ninguna demanda para objeción de conciencia se examina. Al contrario, los tribunales militares dijeron a Feti que” Turquía, la República bélarusse y Azerbaiyán eran los países europeos que no reconocen la objeción de conciencia. ”

Feti fue el objeto de insultos, bofetadas, golpes a la cabeza y a la cara, de intimidaciones, de pruebas psiquiátricas, así como de detenciones y encarcelamientos a repetición. Un capitán dijo a Feti: ” Ruegue con el fin de no destinarse a mi base militar, ya que habría llevar una vida de perro. Te obligaría a hacer el servicio. ” Otro le dijo: ” Si no quiere ser en el ejército, libre Turquía “.

Feti es uno de los 14 jóvenes hombres Testigos de Jéhovah enfrentados a esta situación. Otro, Yunus Erçep, sigue siendo objeto de actuacíones judiciales y condenas incesantes. Durante estos 10 años de pruebas, Yunus aguantó acosos verbales y físicos, 11 días en hospital psiquiátrico por” paranoia religiosa “, de las multas y 5 meses de prisión. Hasta ahora, se llamó a Yunus 24 veces al servicio militar y se prosiguió en juicio 21 veces.

Se presentaron algunos recursos en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en nombre de Feti y Yunus. No hay ninguna intención política detrás de su acción emprendida ante el Tribunal europeo. Agotaron simplemente todos los recursos nacionales y consideran que el tratamiento que sufren fuera una violación de su libertad de pensamiento, conciencia y religión.

Los Testigos de Jéhovah están presentes en Turquía desde 1931. En la actualidad, reúnen aproximadamente 3.000 fieles. Aunque no estén registrados como asociación religiosa, se reconoce a los Testigos de Jéhovah de facto como una religión en Turquía, debido a las relaciones establecidas con las administraciones así como a distintas sentencias dictadas en su favor. Las gestiones emprendidas por los Testigos de Jéhovah con el fin de obtener su reconocimiento se coronaron con éxito como consecuencia de varias decisiones de justicia. Sin embargo, el Gobierno recurrió y el asunto es en adelante pendiente ante el Tribunal supremo de Ankara.

Turquía está a la encrucijada de los caminos. ¿Qué libertades va a proteger? ¿Qu’est-ce-que sus ciudadanos tienen derecho a esperar?

——————————————–
COMMUNIQUE

Quelle sera la position de la Turquie sur la liberté de religion ?

Le 23 avril 2007
Feti Demirta? est un citoyen de la République de Turquie âgé de 25 ans qui vient de purger sa 9 ème peine de prison en deux ans. Quel crime a-t-il commis ? Sa conscience éduquée par la Bible ne l’autorise pas à se laisser enrôler dans l’armée. Il explique : ” Je suis un objecteur de conscience qui fonde ses convictions notamment sur Isaïe 2 :4, qui dit de ne plus apprendre la guerre. ”

Feti est un membre de la congrégation chrétienne des Témoins de Jéhovah. Sa conscience lui permettrait d’effectuer un vrai service civil alternatif si une telle disposition existait. Il a toujours indiqué avec respect ce point aux autorités compétentes. Cependant, la Turquie ne reconnaît pas l’objection de conscience et la loi du pays ne prévoit aucune alternative au service militaire. En fait, aucune demande pour objection de conscience n’est examinée. Au contraire, les tribunaux militaires ont dit à Feti que ” la Turquie, la République bélarusse et l’Azerbaïdjan étaient les pays européens qui ne reconnaissent pas l’objection de conscience. ”

Feti a été l’objet d’insultes, de gifles, de coups à la tête et au visage, d’intimidations, de tests psychiatriques, ainsi que d’arrestations et d’emprisonnements à répétition. Un capitaine a dit à Feti: ” Prie afin de ne pas être affecté à ma base militaire, car je t’y ferais mener une vie de chien. Je t’obligerais à faire le service. ” Un autre lui a dit : ” Si tu ne veux pas être dans l’armée, quitte la Turquie “.

Feti est l’un des 14 jeunes hommes Témoins de Jéhovah confrontés à cette situation. Un autre, Yunus Erçep, continue de faire l’objet de poursuites judiciaires et de condamnations incessantes. Au cours de ces 10 années d’épreuves, Yunus a enduré des harcèlements verbaux et physiques, 11 jours en hôpital psychiatrique pour ” paranoïa religieuse “, des amendes et 5 mois de prison. À ce jour, Yunus a été appelé 24 fois au service militaire et il a été poursuivi en justice 21 fois.

Des requêtes ont été déposées devant la Cour européenne des droits de l’homme au nom de Feti et de Yunus. Il n’y a aucune intention politique derrière leur action entreprise devant la Cour européenne. Ils ont simplement épuisé tous les recours nationaux et considèrent que le traitement qu’ils subissent est une violation de leur liberté de pensée, de conscience et de religion.

Les Témoins de Jéhovah sont présents en Turquie depuis 1931. Aujourd’hui, ils rassemblent quelque 3 000 fidèles. Bien qu’ils ne soient pas enregistrés en tant qu’association religieuse, les Témoins de Jéhovah sont reconnus de facto comme une religion en Turquie, en raison des relations établies avec les administrations ainsi que de divers jugements rendus en leur faveur. Les démarches entreprises par les Témoins de Jéhovah en vue d’obtenir leur reconnaissance ont été couronnées de succès par suite de plusieurs décisions de justice. Cependant, le gouvernement a fait appel et l’affaire est désormais en instance devant la Cour suprême d’Ankara.

La Turquie est à la croisée des chemins. Quelles libertés va-t-elle protéger ? Qu’est-ce que ses citoyens sont en droit d’espérer ?

http://www.temoinsdejehovah.org/

2 pensamientos en “¿Cuál será la posición de Turquía sobre la libertad de religión?”

  1. Siento desde aquí españa, la no tolerancia por parte de este gobierno turco actual, si los hombres no lo arreglan, Jehová lo pondra en su debido lugar gobiernos o imperios mas grandes, JEHOVÁ los ha hecho someterse.
    Que Jehová os bendiga y os dé fuerzas para seguir aguantando.

    ¡ÁNIMO HERMANOS!

  2. aguanten testigos turcos ,jehova nols abandonara jamas recuerden que cristo predijo que esto sucederi y que pablo dijo que vieramos la esparanza y llegariamos ala meta por medio del poder de jehova

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *