Testigos de Jéhovah pegados: la Georgia condenada por la CEDDH

Témoins de Jéhovah battus : la Géorgie condamnée par la CEDH

La Géorgie a été condamnée jeudi à Strasbourg par la Cour européenne des droits de l’homme à la suite de la plainte d’une centaine de membres de la Congrégation des témoins de Jéhovah qui avaient subi une violente attaque de la part d’un groupe de religieux orthodoxes extrémiste en 1999 à Tbilissi.

Le 17 octobre 1999, une centaine de témoins de Jéhovah, rassemblés dans un théâtre du district de Gladni, avaient été attaqués par des dizaines de religieux orthodoxes dirigés par Vassil Mkalavichvili, appelé “le père Basile”, un prêtre défroqué de l’Eglise orthodoxe de Géorgie.

Les témoins, parmi lesquels se trouvaient des femmes et des enfants, avaient été frappés à coups de bâtons et de croix de fer, des femmes avaient été traînées au sol par les cheveux puis précipitées dans les escaliers ou flagellées à coups de ceinture. Un des témoins avait eu le crâne rasé. Onze personnes avaient été hospitalisées après l’attaque qui avait été filmée par l’un des agresseurs et diffusée par les télévisions géorgiennes.

Aucune enquête effective n’avait été menée ensuite, bien que le père Basile se soit vanté auprès des médias géorgiens d’être à l’origine d’une série d’agressions contre les témoins de Jéhovah.

Selon l’arrêt rendu jeudi, la Géorgie a violé les articles relatifs au droit à la liberté de religion, à l’interdiction des traitements inhumains ou dégradants et à l’interdiction de la discrimination.

La Cour européenne déplore que le gouvernement géorgien persiste à affirmer qu’il n’a pas été possible d’identifier les auteurs des violences.

Des sommes ont été allouées à certains requérants au titre de la satisfaction équitable.

D’octobre 1999 à novembre 2002, les témoins de Jéhovah ont fait l’objet de 138 attaques violentes et 784 plaintes ont été enregistrées auprès des autorités géorgiennes, selon le communiqué de la Cour européenne. Aucune de ces plaintes n’a fait l’objet d’une enquête “diligente et sérieuse”, estiment les juges européens.

Le prêtre intégriste Basile condamné en juin 2003 à trois mois de prison pour destruction de biens ne s’était pas présenté à son procès mais avait été interpellé en mars 2004 par les forces de l’ordre de Tbilissi.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=31692
—————————————————–
Estrasburgo por el Tribunal europeo de los derechos humanos tras la denuncia de un centenar de miembros de las Congregaciones de los testigos de Jéhovah que habían sufrido un violento ataque por parte de un grupo religioso ortodoxos de extremista en 1999 en Tiflis.

El 17 de octubre de 1999, religioso un sacerdote défroqué habían atacado un centenar de testigos de Jéhovah, reunidos en un teatro del distrito de Gladni, decenas de ortodoxos dirigidos por Vassil Mkalavichvili, llamado “el padre Basile”, de la Iglesia Ortodoxa de Georgia. Se había afectado a los testigos, entre los cuales se encontraban mujeres y niños, a golpes de palillos y cruz de hierro, se había arrastrado a mujeres al suelo por el cabello luego precipitadas en las escaleras o azotadas a golpes de cinturón. Uno de los testigos había tenido el cráneo afeitado. Se había hospitalizado a once personas después del ataque que había sido rodado por uno de los agresores y sido difundido por las televisiones georgianas. Ninguna investigación efectiva se había llevado a continuación, aunque el padre Basile se haya elogiado ante los medios de comunicación georgianos de ser la causa de una serie de agresiones contra los testigos de Jéhovah. Según la sentencia dictada jueves, Georgia violó los artículos relativos al derecho a la libertad de religión, a la prohibición de los tratamientos inhumanos o deteriorando y a la prohibición de la discriminación. El Tribunal europeo deplora que el Gobierno georgiano persista a afirmar que no fue posible identificar a los autores de las violencias. Se asignaron algunas sumas a algunos aspirantes de conformidad con la satisfacción equitativa. De octubre de 1999 a noviembre de 2002, los testigos de Jéhovah fueron objeto de 138 ataques violentos y se registraron 784 denuncias ante las autoridades georgianas, según el comunicado del Tribunal europeo. Ningunos de estas denuncias fueron objeto de una investigación “diligente y seria”, consideran los jueces europeos. Se había desafiado al sacerdote integrista Basile condenado en junio de 2003 a tres meses de prisión para destrucción de bienes no se había presentado a su pleito sino en marzo de 2004 por las fuerzas del orden de Tiflis.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *